FACT CHECK | Hindi nagbigay ng talumpati si Marcos sa kanyang tauhan bago bumaba ng Malacañang

August 18, 2022 , 09:21 PM

Isinalin ito mula sa fact-check ng Rappler

(Agosto 18, 2022) – Nagbigay umano ng huling talumpati ang yumaong diktador na si Ferdinand Marcos Sr. sa kanyang mga tauhan sa Palasyo bago siya umalis ng Palasyo ng Malakanyang sa gitna ng People Power revolution.

Hindi alam ng mga kawani sa Palasyo na may planong umalis ang pamilya bago sila umalis, ayon sa isang ulat noong 1986. Hindi ito totoo.

ANG PAHAYAG:
Ayon sa isang eksena sa pelikulang Maid in Malacañang, nagbigay umano ng talumpati si Marcos Sr. sa mga kawani sa Palasyo bago siya napatalsik sa puwesto sa gitna ng People Power Revolution.

MARKA: HINDI TOTOO

ANG TOTOO:
Malayo sa katotohanan: Sa aklat ni Arturo Aruiza, dating aide-de-camp ni Marcos, na “Ferdinand E. Marcos: Malacañang to Makiki,” isinalaysay niya ang “nearest to a farewell” na natanggap ng mga household staff sa Palasyo:

“The members of the household staff, the last ones to leave the Palace, were serving us hot dinner. Two of them, Susan Reyes and Danny Almazan, steadfast to the end, approached Marcos to ask if he wanted to eat. They were weeping. Marcos shook his head, then touched them gently, blessing them, the nearest to a farewell the household staff received that night.”

(Naghanda ng mainit na hapunan ang mga miyembro ng household staff na huling umalis ng Palasyo. Tapat hanggang sa huli, lumapit ang dalawa sa kanila, sina Susan Reyes at Danny Almazan, kay Marcos para magtanong kung gusto niyang kumain. Umiiyak sila. Umiling si Marcos, at saka hinawakan ang kanilang kamay at nagmano. Ito na ang pinakamalapit na pagpaalam na nakuha ng mga household staff sa gabi na iyon.)

Hindi ipinaalam: Ayon sa isang ulat ng Manila Times noong Pebrero 27, 1986, na pinamagatang “The Final Hours,” hindi alam noon ng mga kawani sa Palasyo ang plano ng pamilyang Marcos na umalis ng Palasyo:

“Minutes before the First Family’s departure, the household staff still didn’t know of the plan. Mrs. Marcos even sent her hairstylist downstairs to get something. But when the hairstylist rushed back upstairs, the room was empty. The First Family had gone.”

(Ilang minuto bago umalis ang (pamilyang Marcos), hindi alam ng mga household staff ang kanilang plano. May pinakuha pa si Mrs. (Imelda) Marcos sa kanyang hairstylist sa ibabang palapag. Ngunit nang pag-akyat ng hairstylist, wala nang tao sa kuwarto. Wala na ang (pamilyang Marcos.))

BAKIT ITO MAHALAGA:
Ipinakita ang pahayag na ito sa isang eksena sa kabanatang “Ang Huling SONA” (State of the Nation Address) sa pelikulang Maid in Malacañang.

Isinalin ang fact-check na ito mula sa ulat ng Rappler na unang nakasulat sa Ingles.

Bahagi ang News5 at Rappler ng #FactsFirstPH na nagbubuklod sa iba’t ibang sektor na nakatuon sa pagtaguyod ng katotohanan at paghingi ng pananagutan sa mga nagpapakalat ng maling impormasyon. Para sa mga interesadong sumali, mag-email sa info@factsfirst.ph. Maaari ring magpadala ng mensahe sa News5 kung may nais kayong ipa-fact check. Basahin ang aming polisiya hinggil sa fact-checking.

Privacy Statement

Our Privacy Commitment

TV5 Network Inc. values and respects your privacy. We are committed to safeguarding your personal data in compliance with Republic Act No. 10173 or the Data Privacy Act of 2012 and its implementing rules and regulations.

We have developed a Privacy Policy that adopts and observes appropriate standards for personal data protection. While our Privacy Policy sets out the general principles governing the collection, use, and disclosure of our users’ personal information, our Privacy Commitment seeks to inform you more about TV5’s privacy practices.

Why do we collect your personal information (as applicable)?

We may collect and maintain basic information about you as site user of TV5 sites for the following purposes:

To deliver news and updates on current events, sports, esports and entertainment;
To share livestreams of news and sports events;
To understand our viewers’ needs and preferences;
To meet legal and regulatory requirements; and
To perform other processes or disclosures that are required to comply with pertinent laws, rules, or regulations.

Where do we get your personal information?

There are several ways we collect your personal information.

Information that you personally provided.

Most of the personal information we have are those that you have provided us when you:
- Register to our programs or services;
- Inquired, filed a complaint or requested for our services;
- Took part in our research and surveys; and/or
- Became our Partner, Vendor, Contractor or Supplier.

Information we collect during your engagement with us

We also collect information as you use our products and services, like:
- Viewing our websites;
- Activities that are being tracked by our website cookies;
- Calling our hotline;
- Using our apps, websites, and self-service channels and portals; and/or
- Joining our promos, prize raffles, or rewards and loyalty programs.

Information we collect from other sources

Other means of collection of information may be through:
- Our market research initiatives;
- When you visit and use our websites and mobile application; and
- Subsidiaries, affiliates, and third-party business partners to whom you have given consent to share your information to us.

When do we disclose personal information?

There may be instances when we are required to share the information you provided us. In such cases, we ensure that your personal information will be disclosed on a confidential manner, through secure channels and in compliance with the Data Privacy Act and other privacy laws.

We will never share, rent, or sell your personal information to third parties outside of TV5 except in special cases where you have given consent, and in cases described in our privacy policy.

In some instances, we may be required to disclose your personal information to our agents, subsidiaries, affiliates, business partners and other third-party agencies and service providers as part of our regular business operations and for the provision of our programs and services. This means we might share your information with our service providers, contractors, and professional advisers who help us provide our services.

How we protect your personal information

The integrity, confidentiality, and security of your information is important to us. We have implemented technical, organizational, and physical security measures that are designed to protect your information from unauthorized or fraudulent access, alteration, disclosure, misuse, and other unlawful activities.

We also put in effect the following safeguards:

We keep and protect your information using a secured server behind a firewall, encryption and security controls;
We keep your information only for as long as it is necessary for us to (a) provide the products and services that you avail from us, (b) for our legitimate business purposes, (c) to comply with pertinent laws, and (d) for special cases that will require the exercise or defense of legal claims;
We limit the access to your information only to qualified and authorized personnel who are trained to handle your information with strict confidentiality;
We undergo regular audits and rigorous testing of our infrastructure’s security protocols to ensure your data is always protected;
We promptly notify you and the National Privacy Commission when sensitive personal information that may, under the circumstances, be used to enable identity fraud are reasonably believed to have been acquired by an unauthorized person; and
We let you update your information securely to keep our records accurate.

TV5 will not collect, use, or disclose your personal information for any purpose other than the purpose that you may have given your consent for.

What are your choices?

We make sure that we have your consent to continue to collect, use, and disclose your personal information for the purposes that we have identified. We want you to know that you may object or withdraw your consent and/or edit your consent preferences at any time.

If you wish to have access to the personal information in our custody or if you think that the personal information you provided is incomplete, or otherwise inaccurate, you may get in touch with our Data Protection Officer through the contact details provided below. In some instances, we may request for supporting documents or proof before we effect requested changes.

Data Protection Officer
TV5 Network Inc.
Reliance corner Sheridan Streets
Mandaluyong City
tv5dataprivacy@tv5.com.ph

What happens when there are changes in our Policy?

From time to time, we may update our privacy policy and practices to comply with changes in applicable laws and regulatory requirements, adapt to new technologies and protocols, and align with the best practices of the industry.

You will be provided notices if the changes are significant and, if we are required by law, we will obtain your updated consent.